This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '02 eng>fra knowledge fair Foire du savoir easy closed ok
- Dec 16 '02 eng>fra jig plate tableau de guidage pro closed no
- Dec 16 '02 dut>esl huwelijkgemeenschap comunidad de matrimonio pro closed ok
4 Dec 16 '02 eng>fra Bayonet Neill-Concelman Connector connecteur à baïonnette Neill-Concelman pro closed ok
4 Dec 15 '02 eng>fra code assembler equivalent - pro closed ok
- Dec 15 '02 eng>fra (to) load off les serveurs se chargent directement à partir des documents pro open no
4 Dec 15 '02 eng>fra page yield rendement par page easy closed ok
4 Dec 12 '02 eng>esl I went yo fui a la tienda easy closed no
4 Dec 12 '02 eng>fra OR, AND setting opérateur booléen pro closed no
3 Dec 11 '02 esl>fra bajo rasante en rase-mottes easy closed no
3 Dec 11 '02 esl>fra huella de las isofonas courbes isophones easy closed no
2 Dec 11 '02 eng>fra bumped bombé pro closed ok
- Dec 11 '02 esl>fra diagnóstico por imágenes diagnostic par l'image pro closed ok
- Dec 11 '02 fra>eng marque à l'ourson see explanation pro closed ok
4 Dec 9 '02 fra>esl touring , touring secours Servicio de ayuda en carretera pro closed ok
4 Dec 3 '02 eng>fra basketball team équipe de basketball easy closed ok
4 Dec 3 '02 eng>fra tube and banana rides bateaux bananes et bateaux tube pro closed no
4 Dec 3 '02 eng>fra herbal wrap enveloppes d'herbes pro closed ok
- Dec 3 '02 eng>fra to grant the ability to recover damages they may suffer accorder la possibilité de récupérer les dommages qu'ils pourraient subir easy closed no
4 Dec 3 '02 eng>fra he makes il me rend nerveux/nerveuse easy closed no
4 Dec 3 '02 eng>fra optimistic commercial market projections perspectives commerciales optimistes pro closed ok
4 Dec 3 '02 eng>fra planetary gear engrenage planétaire pro closed no
4 Dec 2 '02 eng>fra trace router programme de suivi du routage easy closed no
- Dec 2 '02 eng>fra physical fonts caractères physiques easy closed no
4 Dec 2 '02 eng>fra lease times durée des baux pro closed ok
- Dec 2 '02 eng>fra 'scale to fit' option option 'Mise à l'échelle" easy closed no
- Dec 2 '02 eng>fra - Supports 128Kbyte buffer memory 128 Ko de mémoire tampon pro closed no
4 Nov 29 '02 dut>fra de zgn. 'Apostaten'-regeringen gouvernement d'Apostats pro closed ok
- Nov 28 '02 eng>fra resort resort easy closed ok
- Nov 26 '02 esl>fra doctora doctoresse easy closed no
4 Nov 27 '02 eng>fra bypass filtration filtration en dérivation pro closed ok
4 Nov 27 '02 fra>fra ou (question d'accents!) ALT + 151 easy closed no
4 Nov 27 '02 eng>fra fabella Fabella easy closed no
4 Nov 26 '02 eng>fra ICMS tax ICMS easy closed no
- Nov 27 '02 eng>fra Beta Rating évaluation Beta pro closed ok
- Nov 25 '02 eng>fra a wished-for world le meilleur des mondes pro closed ok
4 Nov 25 '02 eng>fra build version pro closed ok
4 Nov 17 '02 eng>fra Multilingualism is at the same time a cornerstone of the knowledge-based society voir ci-dessous easy closed no
- Nov 16 '02 eng>fra **whichever comes first** selon le cas qui se présente en premier easy closed ok
4 Nov 14 '02 eng>fra pipeline report rapport de prospection pro closed ok
4 Nov 14 '02 esl>fra diseño Design easy closed ok
4 Nov 14 '02 eng>fra matrix matrice easy closed ok
- Nov 8 '02 eng>fra MSDS selon le contexte easy closed ok
4 Nov 7 '02 esl>fra otorgamiento octroi pro closed ok
- Nov 7 '02 esl>fra mercantil entreprise marchande pro closed no
- Nov 3 '02 eng>fra Mixweight – Transparency Poids mixte - Transparence easy closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra Police say that the person who committed this crime must have had an alibi. Selon la police, la personne qui a commis le crime aurait eu un alibi. easy closed no
- Nov 4 '02 eng>fra on all of you guys. tu es un chouette type/gars et nous t'aimons comme un frère. pro closed ok
- Nov 3 '02 eng>fra I folded the paper in all diferent ways J'ai plié le journal de toutes les façons possibles easy closed no
- Nov 3 '02 eng>fra OTA- Over the Air liaison radio easy closed no
Asked | Open questions | Answered